前东德秘密警察官员因1974年边境杀人被判入狱

柏林（美联社）——一名80岁的前东德秘密警察斯塔西官员，因50年前在分裂的柏林谋杀一案，于周一被判处10年监禁。

据德国新闻社德新社报道，柏林州法院在其裁决中表示，毫无疑问，1974年3月29日，当时的中尉代表东德秘密警察在一次伏击中枪杀了38岁的波兰公民Czesław库库兹卡。

主审法官Bernd Miczajka在宣判时说：“这不是个人出于个人原因的行为，而是由史塔西策划并无情执行的。”据德新社报道，他说，被告（根据德国隐私规定，未透露其姓名）是在“指挥链的末端”开枪的。

法院没有满足柏林公诉人对12年监禁的要求。被告的辩护律师要求无罪释放。据德新社报道，律师安德里亚·利布舍（Andrea Liebscher）表示，没有证据证明她的客户开了致命的一枪。

被告在法庭上保持沉默，但他的律师在审判开始时表示，他否认这些指控。该判决仍可上诉。

这起案件要追溯到1974年3月29日，当时库库兹卡涉嫌携带一枚假炸弹到波兰大使馆，威胁官员允许他前往西柏林，斯塔西决定假装授权他离开。

检方称，他被提供了出境证件，并被陪同前往东柏林弗里德里希大街火车站的一个过境点。

检察官说，被告当时31岁，他的任务是使这名波兰男子“无害”。在波兰人通过最后一个检查站后，嫌疑人据称从一个藏身之处向他的背部开枪。

据德新社报道，直到2016年斯塔西的大量档案中出现了关于枪手身份的决定性线索，当局才在此案中取得了一些进展。检察官最初怀疑此案将构成过失杀人罪，而在德国，过失杀人罪与谋杀罪不同，是受诉讼时效限制的。

东德于1961年修建了柏林墙，阻止了大多数公民前往西方。许多人试图通过在它下面挖隧道、游过它、爬上或飞过它来逃脱。至少140人在这次袭击中丧生。

戒备森严的边界于1989年11月9日开放，这是共产主义在欧洲崩溃的关键时刻。不到一年后，德国重新统一。