在阿布格莱布监狱丑闻中被指控的承包商民事诉讼开始重审

亚历山德里亚，弗吉尼亚州（美联社）——一名军事承包商被指控参与了20年前伊拉克阿布格莱布监狱虐待囚犯的案件，今年早些时候，一桩期待已久的民事案件以陪审团悬而未决的结果告终，现在他再次在联邦法庭受审。

对总部位于弗吉尼亚州莱斯顿的CACI提起的诉讼的重审于周三开始，陪审团的选择和开庭陈述。2008年，三名阿布格莱布监狱的前囚犯起诉CACI，声称2003年和2004年，监狱里的文职审讯人员与那里的士兵合谋虐待被拘留者，作为审讯“软化他们”的一种手段。

CACI一直否认有不当行为。该公司表示，其员工与此案中的三名原告的互动很少，虐待他们的任何责任都属于政府，而不是CACI，因为文职审讯人员是在军方的指挥和控制下行事的。

经过15年的法律纠纷和多次上诉，此案最终于今年早些时候在亚历山大的美国地方法院开庭审理。这是20年来美国陪审团第一次听取有关虐待囚犯的指控。在美国占领伊拉克期间，美国士兵微笑着虐待囚犯的照片震惊了世界。

然而，最终，八人陪审团无法就CACI是否应该承担责任达成一致。经过8天的审议，A在5月。多名陪审员告诉美联社，陪审团的大多数人站在原告一边。

陪审团在审议期间发给法官的笔记中表示，他们在一项被称为“法律原则”的法律原则上挣扎。

作为其辩护之一，CACI辩称，如果其员工在陆军的控制和指导下，它不应该对其员工的任何不当行为负责。

在周三重审开始之前，原告的律师辩称，CACI应该被禁止向陪审团提出借用仆人的辩护。但是美国地区法官布林克马拒绝了这一请求。

在星期三的开庭陈述中，双方的律师都集中讨论了谁在控制关押在阿布格莱布监狱的CACI人员的问题。

“陆军控制着CACI审讯人员工作的方方面面。一切，”CACI的首席律师约翰·奥康纳说。“军队，在一场战争中，他们非常嫉妒捍卫自己的权威。”

另一方面，代表三名被拘留者提起诉讼的宪法权利中心的律师巴赫尔·阿兹米（Baher Azmy）引用了《陆军战地手册》和陆军与CACI签订的合同中的段落，表明CACI负责监督自己的人员。

阿兹米说，尽管负有责任，但CACI对其员工的不当行为“视而不见”，并“收取了3100万美元的合同”。

这场审判预计将持续到下周，从很多方面来说，它将是今年早些时候那场审判的重演。预计这三名原告都将现场作证，讲述他们在监狱里所遭受的苦难，其中一人将亲自作证，另外两人将在伊拉克通过视频作证。

20多年前阿布格莱布监狱（Abu Ghraib）丑闻首次曝光时流传的臭名昭著的照片中，没有任何一张出现过这三名原告。但她们声称，她们遭受了与这些照片中所描述的类似的虐待，包括殴打、被迫裸体和被戴上手铐。

CACI的律师没有否认阿布格莱布监狱存在可怕的虐待行为，但他确实质疑这起案件的三名原告是否真实地讲述了他们的经历。他说，他们目前的指控与他们20年前的指控不同，现在的重点是平民而不是士兵的虐待。他还说，实际审问被拘留者的人否认他们受到虐待。

陪审团还将直接听取调查阿布格莱布丑闻的退休陆军将军安东尼奥·塔古巴的证词。